Как Тарантино относится к Брюсу Ли

Телеканал ESPN выпустил документальный фильм про Брюса Ли режиссера Бао Нгуена под названием Be Water, после того, как мировая премьера фильма будет отмечена большим успехом на кинофестивале Сандэнс.

Самый последний случай, когда зрители увидели Ли на большом экране, был в фильме Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде», который подвергся критике за то, что изображал актера как тщеславного хвастуна. Давая интервью, Нгуен поделился своими мыслями о том, как Тарантино относится к Брюсу Ли.

Приготовьтесь к премьере фильма «Будь водой» с режиссером Бао Нгуеном и специальными гостями Стивом Аоки и Камау Беллом. Они обсудят влияние Брюса Ли на их жизнь и то, как борьба Брюса за инклюзивность отразила и повлияла на многое из того, что мы видим сегодня в мире.

-Я разрываюсь. Как кинорежиссер, я никогда не хотел бы сказать другому кинорежиссеру, какой фильм они должны сделать или самоцензурировать себя каким-либо образом. Мои родители были выходцами из коммунистического режима во Вьетнаме, где все еще существует большая цензура с точки зрения кино и культуры. Так что да, я об этом не сужу. Это, очевидно, вымышленная версия Брюса Ли Тарантино, а у нас все совсем по-другому. Это же документальный фильм. Это более гуманистический взгляд на то, кем был Брюс Ли как личность. И я думаю, что это часть более широкого разговора, который нам нужно иметь как художникам о том, как мы решаем изображать, особенно жизни персонажей, и какие обязанности у нас есть.»

В свое время в Голливуде персонаж Брэда Питта Клифф Бут берет на себя Брюса Ли на съемочной площадке в самом начале фильма. После того, как Ли делает грандиозные заявления о своем боевом мастерстве, у них есть спарринг-конкурс, который заканчивается вничью.

Съемочная группа фильма даже заявила, что Тарантино изначально хотел показать, как Бут побеждает Ли, с которым Брэд Питт и остальная команда были не согласны. Нгуен считает, что сердце Тарантино находится в правильном месте, но принимая легендарную реальную фигуру, такую как Брюс Ли, и превращая его в отрицательного персонажа, это вредит вкладу покойного актера в кино.

«Каждый человек имеет свой собственный набор ответственности, свое понимание того, что ему нужно довести до идеи представительства. Так что я думаю, зная откуда это исходит — и снова, как вы сказали, Квентин Тарантино является огромным защитником азиатского кино и Брюса Ли, и я не думаю, что это пришло из плохого места. Но я думаю, что иногда мы должны думать об ответственности за то, как мы представляем персонажей на экране и в фильме.»
«Если мы подумаем о более широком контексте кино как основного голливудского фильма, это своего рода веха того, как Азиатский американец изображается в 2019 году через своего рода такую версию Брюса Ли. Итак, я думаю, что все это важно рассматривать в контексте, но я никогда не критиковал его выбор как режиссера, его художественный выбор, но мы должны разграничить между тем, что является более честной и подлинной историей о том, кто был Брюсом Ли, по сравнению с вымышленной версией.»

Документальный фильм «Будь водой» премьера состоялась в воскресенье, 7 июня, на телеканале ESPN в 9 вечера по восточному времени. Это Брюс Ли с его первых дней в Китае к его голливудскому восхождению и его роли в повышении профиля американцев азиатского происхождения в Голливуде.